быть чрезмерно услужливым, раболепным

• [lang name="French"]avoir l'échine souple [[lang name="French"]les reins souples]

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.